地球によく似た惑星を発見

ヨーロッパの天文学者チームが地球によく似た惑星を発見した。大きさは地球の1.5倍、平均気温が0〜40℃で液体の水が存在するのに必要な条件を備えているという。しかも、比較的近い（とはいっても20.5光年離れているが）ということだ。この距離というのはオリジナルのタイトルにもあるとおり、habitable zone(居住可能な領域)ということで、注目されている。

Astronomers have discovered the most Earth-like planet outside our Solar System to date, an exoplanet with a radius only 50% larger than the Earth and capable of having liquid water. Using the ESO 3.6-m telescope, a team of Swiss, French and Portuguese scientists discovered a super-Earth about 5 times the mass of the Earth that orbits a red dwarf, already known to harbour a Neptune-mass planet. The astronomers have also strong evidence for the presence of a third planet with a mass about 8 Earth masses.

Link to the press release
Astronomers Find First Earth-like Planet in Habitable Zone